主内亲爱的弟兄姐妹：

愿复活的主基督赐给您们喜乐与平安 ！ 

感谢天主透过大家努力福传，今年复活节前夕，我们香港教区有三千位成年人领受入门圣事。我谨代表教区，向加入天主教大家庭的新教友，献上由衷的欢迎；也向有关的传道员，致以至深的谢忱。虽然杨主教丶夏主教与我已於四旬期考核礼中，与大部份新教友会过面，但也期待在圣神降临节，再与他们聚首，奉献圣祭，共谢主恩。

圣保禄宗徒告示我们：「如果基督没有复活，你们的信仰便是假的，你们还是在罪恶中。」（格前15:17）因此，耶稣复活是我们信仰的核心，而教会庆祝复活节，不但为记念主耶稣从死者中复活，同时也记念信友在领受圣洗圣事时所获得的新生。

我们既然藉着圣洗而成为基督徒，又愿成为一位名实相符的基督徒，便不期然会问：「究竟应如何庆祝复活节? 」

为回答这个问题，我们应首先回顾一下历史，看看初期教会如何庆祝复活节。按照教会历史学者的考据，初期教会庆祝复活节，有过颇大的演变，大致可分为两段时期：

第一段时期是在公元一至二世纪。在这段时期内，教会当局尚没有制订任何礼规。当日教友们对复活节的庆祝，主要着重在生活的更新上。他们把自己的归依和受洗视作死於旧我，把自己每日的革新生活视作活於天主。因此，把自己整个生命视作一个旅程，不断与基督一起死而复活。因此圣保禄宗徒致罗马人书第六章第四节说：「我们藉着洗礼已归於死亡与祂同葬了，为的是基督怎样藉着父的光荣，从死者中复活了， 我们也要怎样在新生活中度生。」他们的生活也兑现了中国先贤数千年前所遗下的「苟日新，又日新，日日新」古训。

第二段时期是在公元三至四世纪。这时的教会日渐推广，很多教友已是第二或第三代基督徒，从小即已领洗，缺乏了一种像第一代基督徒那样的归化经验。教会当局有鉴及此，於是制订一年一度的复活节子夜庆祝，在礼仪中加入祝圣圣火及圣水的象徵仪式，目的就是为提醒当日教友，要时常记得自己已领受的圣洗， 要不断更新，与基督一起死而复活， 作世界之光。

以後由於时代演变，加上外教风俗的入侵及商人的生意推销，复活节的庆祝为很多教友便渐渐变成了俗例。每届节日莅临，大家只顾宴饮庆祝，互送复活蛋及参加复活节假期旅行。因此，五十一年前，梵蒂冈第二届大公会议为提醒教友们恢复最早时期的真精神，在《礼仪宪章》第五章第一零六节说：「教会沿用导源於基督复活当天的宗徒传统，在每第八日，就是确当的称为主的日子， 或主日的那天，举行逾越奥迹。在这一天，基督徒都应该集会，听取天主的圣言，参与感恩礼， 纪念主耶稣的受难丶复活与光荣，感谢天主， 因为祂曾『藉耶稣基督从死者中的复活，重生了』（伯前1:3）他们」。在同一章第一零二节又说：「在每周称为主日的那一天，纪念主的复活；并且每年一次，以最隆重的逾越典礼，连同主的荣福苦难，纪念其复活。」

回顾了历史，也听取了教会当局藉梵二《礼仪宪章》所给予我们的教导，我们现在可以对刚才提出的问题「如何庆祝复活节?」，提供下列三点建议： 

（一）由於复活的庆祝并不限於一年一度的复活节，而且还包括每周的主日。所以，如果要善度每年一度的复活节，就必须先善度全年每周的主日庆典。这样，我们才能把一年一度的复活节视作其他主日的高峰及泉源。

（二）复活节的庆祝，最主要的还是在於除旧更新的精神。所以，如果要善度复活节，必须把我们的整个生命视作一条缧旋梯，不断往上提升。虽然每年一度的复活节按期来临，只像一个圆圈，周而复始，并没有变更，但我们基督徒的生活却不能如此，必须像缧旋梯，不断努力攀登； 因此，今年复活节的我应比较去年复活节的我更有进步，更能成己淑人。

（三）基督徒个人的死而复活，始自领受圣洗的一刻。圣洗的礼仪瞬息即过，但圣洗的任务却一生不离。如果我们能时时刻刻谨记自己所领受的圣洗，把生命的每一环节都视作一个小的死而复活，生命末刻视作一个大的死而复活，则我们的生命就是真正的复活节的庆祝，也必充满着复活的主所带给我们的喜乐与平安。

为达成上述目标，即成为名实相符的教友， 我鼓励大家除了加入堂区的小团体及参与教区的培育课程外，还须努力实践圣教宗若望保禄二世教给我们的这六项具体灵修方法：

（一）每日抽出时间祈祷，使自己成为基督的亲密朋友，常与祂交谈。

（二）积极参与主日感恩圣祭，不只为了遵守教会的规定，也是为成为一位名实相符的基督徒。

（三）勤领修和圣事，藉此既可努力面对现代文化中有关「罪恶感」的偏差，同时亦能汲取基督的无限慈惠。

（四）在一切行动和计划中，以基督为首位，全心倚靠天主恩宠的扶助。

（五）每个家庭应备有圣经，也勤读圣经，并藉聆听圣言去滋养自己的生命，激发福传使命感， 使自己成为「圣言的仆人」。

（六）关怀主内的弟兄姐妹，分享和分担他们的苦乐，作出爱的见证。

香港有很多水塘，这些水塘既要接收雨水和引入河水，也要排出储水。只接收而没有流出的水，必会变成死水，且会腐臭。我们的信仰也应像涓涓不绝的活流，既要接受，也要与别人分享。只有使我们的信仰流入别人的心田，才能成长，清新向前，伟大奇妙。所以福传实是感谢主恩的最佳方法。

再次恭喜及欢迎三千位新领洗的成年弟兄姐妹，加入我们天主教香港教区大家庭。愿天主福佑您们！

+ 汤汉枢机

天主教香港教区主教
二零一七年三日二十日
大圣若瑟瞻礼