教宗方濟各為烏克蘭祈禱文

(由那不勒斯總主教巴塔利亞撰寫)

上主,求你寬恕我們世人挑起戰爭的罪過。

主耶穌基督,天主子,求你垂憐我們罪人!

主耶穌,你誕生在飽受炮彈轟炸的基輔,求你垂憐我們!

主耶穌,你在哈爾科夫防空洞中,死在母親懷裡,求你垂憐我們!

主耶穌,你年方二十,竟被派上前線,求你垂憐我們!

主耶穌,你注視著在十字架影子下持械相鬥的人,求你垂憐我們!

上主,求你寬恕我們。

上主,求你寬恕我們,因為我們將你雙手釘在十字架上還不夠,還要渴飲被武器殘殺者的血。

上主,求你寬恕我們,因為你創造我們的雙手,原為護守照顧,但現在竟成了摧毀生命的工具。

上主,求你寬恕我們,因為我們繼續殺害弟兄;求你寬恕我們,因為我們不斷如同加音,拿起田裡的石頭來砸死亞伯爾。

上主,求你寬恕我們,因為我們繼續千方百計,為自己的暴戾找藉口,且極力將我們的暴行變成合理。

上主,求你寬恕我們世人挑起戰爭的罪過。

上主,求你寬恕我們世人挑起戰爭的罪過。

主耶穌基督,天主子,我們向你呼求!

求你制止加音的手!

求你光照我們的良心;

不要讓我們的惡意得逞;

不要讓我們任性妄為!

上主,求你制止我們!求你制止我們!

當你制止加音時,求你也顧念他。他是我們的弟兄。

上主,求你制止暴力!

上主,求你制止我們!

亞孟。­

天主教香港教區禮儀委員會 恭譯    

天主教香港教區夏志誠輔理主教 准

2022-03-19