教宗本笃十六世
第四十六届世界传播日文告
「静与言 : 福传之路」

〔2012年 5月20日,主日〕


主内的弟兄姊妹:

2012 年世界传播日快到了,我希望跟大家分享人类传讯中的一面,其重要性经常被忽略,可是今时今日,实在必须多加反省。我想说静默与话语的关系:静与言属於传讯的两面,必须互相保持平衡,轮流交替,才能达致人际间的真诚对话,以及深化人际关系。言与静若互相排斥,传讯便崩溃,而且会导致混乱或冷漠;所以必须令言与静彼此协调,传讯才可成功。这样,沟通便产生价值并建立意义。

静默是传讯过程中不可或缺的元素;没有静默,内容丰富的话语就不能存在。在静默中,我们更能聆听丶了解自己,进而思考 ─ 进行有深度的思考;更清楚明白我们想说的,及期望他人的回应;然後选择如何表达自己。在静默中,我们让他人发言表达自己;与此同时,我们避免做井底之蛙,一味自弹自唱。这麽一来,我们互相制造空间聆听对方,深化彼此的关系。事实上,互爱的人经常在静默中:藉姿势丶面部表情丶身体语言,彼此流露最真挚的爱。喜悦丶忧虑丶和痛苦都能在静默中传递 ─ 所谓「尽在不言中」往往令表达方式锦上添花。这麽一来,静默带动更活跃的传讯,要求彼此敏锐地聆听,把人际关系的标准和内涵提升。当信息及资讯过剩,静默显然变得必须,以协助我们识别「重要丶微不足道丶主次之间」。有时乍看毫无关连的事宜,一旦深入思考才发现其中的连系,让我们评估及分析,让彼此分享深思熟虑的意见,共享真知识。为此,必须发展适当的「生态环境」,保持介乎静默丶话语丶影像及声音之间的平衡。

现今的传讯过程主要建立在「问」与「答」。人们不论寻求意见丶概念丶资讯或解答,都会不约而同地从网络搜索器和社交网站起步。目前,互联网正逐渐成为「问」与「答」的平台 ─ 的确,我们从不提问,却经常被答案围攻,彷佛这些答案都十分重要。面对过剩的资讯及其刺激,我们果真要明辨真正重要的问题所在,而静默乃是解决这问题的珍品。今日的传讯世界复杂又多元,置身其间,人们往往面对存在性的终极问题:我是谁?我能知道什麽?我应做什麽?我可以希望什麽?跟提问者确认这些问题十分重要,透过文字交流,建立开放深入的对话;当然也要透过静默反思。这一切总比仓促的答案更具说服力,令搜寻者深入认识自我丶开放自己丶迈向天主铭刻於人心的知识。

最後,这停不了的提问流程,证明人类不断追寻真理,多少也意味着为自己生命带来意义和希望。其实,不论男女都不满於表面意见,及含糊不清的交往 ─毕竟人们都在追寻真理。今天,我们渴求真理有过之而无不及:「当人交换资讯时,实则在分享他们自己;分享他们对世界的看法丶他们的希望丶他们的理想。」(2011 年世界传播日文告)

今日的网页丶Apps 和社交网站,种类繁多:其中亦包括提供静默空间丶协助真诚反省思考丶提供祈祷默想丶分享上主圣言等项目。简单来说,只要是一句圣经章节,也足以反映有深度的思想,令参与交谈的人进而培育自己的内在生命。各地宗教及传统都认同退省和静默的价值:既能助人重新发现自我,也能同时发现生命的真谛。圣经中的天主尽在不言中:「正如基督的十字架所作的,天主也以自己的静默说话。对降生成人的天主子来说,天主的静默,即子被全能天主父离弃的经验,是祂尘世旅程上的决定性阶段……天主的静默延伸祂从前所说的话。在这黑暗的时刻,祂透过自己静默的奥秘说话。」(《上主的话》宗座劝谕,21)天主的爱掷地有声,本来是活於至高无上的恩赐,却在十字架的静默中发声。基督死後,大地一片宁静。圣周六那天,当「君王就寝,天主睡在血肉中,并唤醒自不同岁月起沉睡的人」(详见:圣周六大日课)天主的声音响彻大地,时刻向人类示爱。

假如天主在静默中也跟我们说话,我们也应尝试在静默中跟天主说话,以及在静默中谈论天主。「我们需要的是让静默变成默想,将我们引入天主的静默中,将我们带到圣言丶赎世圣言的诞生之处。」(国际神学委员会感恩祭中讲道,2006年10月6日)。每次谈及天主的伟大,人的言语往往不敷应用,必须代之以默想。一股内在的使命感从这类默想中一涌而出,催迫我们「去给你们传报我们所见所闻」,令众人跟天主合而为一(若望一书 1:3)。静默令我们沐浴於爱之根源,引导我们走向近人,感受他们的痛苦;并带给他们基督之光丶祂生命的信息,及祂救恩的满全之爱。

在默想中,永恒的圣言,世界藉祂而创造,祂的临在与日增强,我们察觉到天主在历史中以言以行完成祂的救赎工程。正如梵二大公会议提醒我们,超性的启示「藉内在彼此联系的言与行形成;天主在救赎史里兴办的工程,彰明并坚强了用言语所表明的道理和事物;圣言宣讲工程,并阐明其中含有的奥迹。」(《天主的启示》教义宪章:2)这救赎计划以纳匝肋人耶稣本人作所有启示的中介和满全完成。祂让我们知道天父真正的面目,祂藉十字架和复活带给我们自由,从罪恶和死亡的奴役中解救我们,使我们成为天主子女。人类存在的基本意义在基督奥秘内找到答案,这答案为不安的人带来平安。教会的使命源於这奥秘,正是这奥秘激发基督徒成为希望和救赎的使者,为宣扬人类尊严和建立公义和平的爱而作见证。

言与静:学习沟通在於学习聆听丶学习反思丶学习说话。这为从事福传事工的人尤其重要。今日,教会向现世重新宣讲基督,在这传讯工程中,静与言均是构成元素,缺一不可。谨将教会透过社会传播工具的一切福传事工,交托予圣母玛利亚,她静默地「聆听圣言,并令圣言开花结果」(Loreto圣家的私人祈祷, 2007年9月1日)。

本笃十六世
发自梵蒂冈
2012 年1 月24 日
圣方济各沙雷氏节

(香港天主教社会传播处恭译, 原文见http://www.vatican.va/holy_father/benedict_xvi/messages/communications/documents/hf_ben-xvi_mes_20120124_46th-world-communications-day_en.html)

Leave a Reply