司铎年闭幕：
圣座圣职部部长胡梅斯枢机
致函全球司铎

亲爱的神父们：

司铎年为普世教会带来了巨大的喜乐。　感谢上主启迪了教宗，定立司铎年。　全球各地方教会利用各种机会积极响应司铎年，足见为司铎以至全体天主子民，举行司铎年，正好满全了他们心中多年来的渴望。　现在就是向整个司铎团，以至每一位神父致意的时候。　他们伟大勤劳丶不可替代，我们感激丶支时丶关心他们每一位。

诚然，极少数的神父确实犯下了侵犯儿童的可怖罪行，教会向来唾弃并谴责这些行为，毫不姑息。　这些神父必须面对天主，并要在刑事或民事法庭，为自己的行为负责。　然而，我们也当为这些神父祈祷，使他们痛悔皈依，获得上主的宽恕。　教会决不隐瞒或轻视此等罪行。　教会致力维护受害者，支持他们复元，并尝试为他们讨回公道。

另一方面，我们绝不能接受，以少数人的罪行，玷污整个教会的司铎团。　际此司铎年，教会极欲向人类社会指出：这是极之不义的事。

亲爱的神父们，教会重申，我们肯定你们在教会和社会中的身份。　教会爱护丶敬佩丶尊重你们。　全球天主教徒都以你们为荣，尤其在这个痛苦时刻，他们爱戴你们，支持你们。

司铎年将於两个月後结束。　教宗诚意邀请你们从世界各地前来罗马，一同出席6月9日至11日举行的司铎年闭幕礼。　我们期待成千上万来自各国的神父，不论远近，齐集罗马！　不要犹豫，这是教宗的邀请：天主要祝福你们，教宗要为你们打气。　全球各地司铎齐集圣伯多禄广场，是一种积极的方式，去表达你们随时准备以无畏无惧的精神，服务人群，不负基督所托。　你们来到广场就是向世界宣讲：那派遣你来的，不是为审判世界而来，乃是为拯救世界（参看 若3:17及12:47）。　因此，庞大的司铎团聚首一堂，的确意义深远。

呼吁全球司铎前来罗马，还有另一重意义。　在目前教会所处的困境中，面对针对教宗的种种指控，尤其对他处理涉及神职人员性侵犯未成年人士的连番攻击；你们与教宗相会共聚，正好表达教会的共融团结，及我们对教宗的支持和信任。　显然，许多针对教宗的指控，并不公平，事实上，在谴责及打击这罪行上，没有任何人比教宗本笃十六世做得更多。　因此，众多司铎齐集圣伯多禄广场，是表达我们坚决反对那些对教宗不公平的攻击──他是受害者。　请你们来，公开表达你们对教宗的支持。

司铎年闭幕并非一个结束，而是一个新开始。　作为上主的人民，教会的牧者，我们感谢上主赐予我们这个机会，为自己的铎职祈祷和反思。　与此同时，我们要时常警醒，留心圣神要对我们说些什麽。　我们将以更大的喜乐，继续履行我们在教会及世界的使命，并对上主满怀信德──深信祂是历史的主宰，不论在危机或新的契机中，祂必常与我们同在。

愿童贞圣母玛利亚丶宗徒之后，司铎之母为我们祈祷，使我们善尽铎职，全心追随她的圣子，我们的主耶稣基督。

胡梅斯枢机
巴西圣保罗荣休总主教
圣座圣职部部长
2010年4月12日，於罗马

（中文翻译：香港天主教社会传播处